Sep 6, 2019 toku reo, toku ohooho, toku reo, toko mapihi maurea my language is my awakening, my language is the window to my soul stay safe and healthy. The academy is the university of waikatos awardwinning performing arts venue. Maori language student peter calder explains why, for a pakeha, learning te reo is a great adventure and a small gesture. New zealand post book awards christchurch city libraries.
Toku reo in english with contextual examples mymemory. First fiction winner at nga kupu ora maori book awards. Whakatauki here is a collection of whakatauki, or proverbs. Wairua tapu wairua tapu tau mai ra wairua tapu mai runga uhia mai nga taonga pai homai tou aroha wahia kia tika akonga mai ra kia u ki te pai hororia kia. The struggle continues pdf download pdf book library. Chris winitana launches book toku reo, toku ohooho youtube. Without foresight or vision the people will be lost.
Christchurch city libraries lists literary prize winners and links to catalogue searches, but we may not hold copies of all titles mentioned. It covers basic greetings, body parts, animals, family, numbers, alphabet, colours, farewells and more. Te whanake tv drama serials for maori language learning. Toku reo premieres on maori television on tuesday march 31 at 8. Pdf download the struggle continues free ebooks pdf. A book produced by nelsonbased craig potton publishing has taken top honours at the new zealand post book of the year awards. Glenis phillip barbara is the new ceo of the maori language commission te karere maori news tvnz 5 may 2010 english version. Native tree book wins nations top honours nz herald. Chris winitana launches book toku reo, toku ohooho. Maori television presenter and veteran broadcaster chris winitana has won the 2012 new zealand post maori language award for his book, toku reo, toku ohooho. Eros report on partnership with whanau maori in early childhood services 2012, p. Book depository books with free delivery worldwide.
Story of captain cooks polynesian navigator, was general nonfiction winner, and journalist chris winitanas toku reo, toku ohooho. Ebook ka whawhai tonu matou as pdf download portable. This information resource features erica jones, a year gisborne girls high school student from manutuke, and five tairawhiti kaumatua. In some cases, records have yet to be confirmed by museum staff, and there could be mistakes or omissions in the information provided. Toku reo, toku ohooho my language, my awakening by nga pataka korero auckland libraries published on 20180917t01.
The books outline the determined struggle to bring the maori language back from the brink, provide interviews with two dozen people who were active in the fight for the maori language and include photographs of key events and people. Because of their value, particularly in developing listening comprehension skills, they are now being made available free for the benefit of all maori language. With kura forrester, wiremu sarich, hoete mitaingatai, ross mahuika rawiri. See more ideas about maori, maori words and proverbs. My language, my inspiration at the 2012 nz post book awards. Little kiddy maori is a great picture book to learn the basics of te reo maori. New zealand post book awards judge and maori language advisor, paora tibble said that as a te reo maori publication, toku reo, toku ohooho is groundbreaking. Includes interviews with people active in the movement. There was a time when, asked why i bothered learning m a ori, i would reply, as politely as i could manage, that anyone who felt the need to ask the question would probably not.
Chris winitana, journalist, playwright, author and producer ngati tuwharetoa and ngai tuhoe has won the maori language award for his book toku reo, toku ohooho. My language, my inspiration by chris winitana paperback, 2011, 430pages, excellent condition ko ta tenei puka toku reo, toku ohooho he whakatoreherehe i te ara i whaia ai i nga tau mai i 1972 ki 2008 hei whakaputa i te ihu a to tatau reo rangatira. Chris winitana mixes traditional language with modern metaphors. Toku reo, toku ohooho, toku reo, toko mapihi maurea my. Traces the struggle to revitalise the maori language between 1972 and 2008 and the reasons for its decline. It contains two main theatres, the dr john gallagher concert chamber and the playhouse theatre. This is a proverb closely associated with language revitalization, a struggle which is very important in maintaining culture. The half hour show broadcasts on maori television at 7pm monday to friday. I think toku reo will appeal to a crosssection, both maori and pakeha.
The books outline the determined struggle to bring the maori language back from the brink, provide interviews with two dozen people who were active in the fight for the maori language and include photographs of key. Photos, videos and physical attributes of erica jones actor, extra and band member based in gisborne, new zealand. The books outline the determined struggle to bring the maori language. The programmes were produced to complement the teaching and learning resources of the te whanake series for viewing on television. My language, my inspiration by chris winitana isbn.
Maori proverbs with their english translation whakatauki. Toku reo is a language learning show based on the comprehensive te whanake language course created by professor john moorfield. Pdf the struggle continues download full pdf book download. My language is my awakening, my language is the window to my soul. Choruski ara hou e hitekitekiteki ana ka mau tonu i ahau oku tikanga toku reo toku ohooho toku whakakai marihi my language is my strength an ornamental grace 24. The academy is a purposebuilt, multiplevenue, awardwinning performing arts building on the university of waikato campus on the eastern side of hamilton. The book outlines the determined struggle to bring the maori language back from the brink, provides interviews with two dozen people who were active in the fight for the maori language and includes photographs of key events and people. See all formats and editions hide other formats and editions. Maori television presenter scoops prestigious book award. For more information on our venue please visit our website. Toku reo, toku ohooho auckland war memorial museum. Te reo for absolute beginners on maori tv scoop news. The books outline the determined struggle to bring the maori language back from the brink, provide interviews with two dozen people who were active in t.
I grew up in dunedin in the early 70s and at that time maori language wasnt available at either primary or secondary school, or even university. Ko toku ko toku ohooho, ko toku reo, ko toku mapihi maurea, ko toku reo toku whakakaimarihi. Pouako provide cultural leadership in matauranga maori and te reo maori at the teaching bases as part of te rito maiohas commitment to increasing early childhood teachers knowledge of te tiriti o waitangi and new zealands dual cultural heritage. My language, my inspiration and toku reo, toku ohooho trace the journey between 1972 and 2008 to revitalise the maori language. Paku awhina videos produced and directed by toku reo charitable trust board 2014. These findings are echoed in my language, my inspiration also published in maori as toku reo, toku ohooho.
Ki te tino kaiwhakatangi nekinoto, he mea heminiti. These programmes were originally produced for university maori language distance courses. Toku reo, toku ohooho traces the journey between 1972 and 2008 to revitalise the maori language. Toku reo, toku ohooho my language, my awakening by nga. Gallagher academy of performing arts, gate 2b knighton. Language whakatauki here is a collection of maori whakatauki, or proverbs. Ko taku reo taku ohooho, ko taku reo taku mapihi mauria. From 2010 to 2014, the awards were know as the new zealand post book awards. The new zealand book awards are currently sponsored by ockham. The notion that te reo is making steady forward progress, particularly amongst the young, is manifestly false. My very own world has evolved as a result of the 2012. Another part of this research project involves gathering contributions for a new book on what has happened to the maori language over the last 25.
1598 1659 1454 118 1438 1617 1408 1266 167 1465 1447 37 1685 522 758 1350 217 1436 353 253 1447 1420 541 746 221 16 1123 220 80 1579 821 52 45 940 752 543 315 1214 479 264 221 793 821 956 655 1091 72